Mis à le jour : le 14/07/2021

TESO est avant tout un MMO et qui dit MMO dit on parle anglais 😀 Si vous n’êtes pas familier des termes anglais du jeu voici une petite récap’ :

Vocabulaire du jeu de base

Il existe 3 alliances dans le jeu :

  • Alliance de Daguefilante = Daggerfall Covenant (DC)
  • Domaine Aldméri = Aldmeri Dominion (AD)
  • Pacte de Coeuébène = Ebonheart pact (EP)

Les classes sont :

  • Chevalier-Dragon = DK, dragonknight
  • Gardien = Warden
  • Lamenoire = NB, Nightblade
  • Templier = Templar
  • Sorcier = Sorc, sorcerer
  • Nécromancien = Necro, Necromancer

Les rôles que l’on peut jouer :

  • Tank = tank
  • Dégâts = DD pour Damage Dealer mais sachez que sur le serveur NA on parle de DPS (même si cela veut dire damage per second)
  • Soigneur = Healer

Les joueurs peuvent se spécialiser en MAGIE (mag / magicka) ou VIGUEUR (stam / stamina)

Le vocabulaire en combat

  • A l’engage = Quand le combat commence
  • Au cooldown = dès que la compétence (ou la potion) est de nouveau disponible
  • Focus … = Concentrez-vous sur …
  • Les Adds = (mobs) toutes les cibles secondaires. Groupes d’ennemis supplémentaires
  • Aggro = les attaques du ou des ennemis sont ciblées sur celui qui les attaque en premier ou qui utilise une compétence de provocation (taunt indomptable, perce-armure…)
  • Kite = Forcer le comportement d’un boss ou d’une add à vous suivre. Exemple lorsqu’on parle de kite healer, celui se trouve loin pour forcer certaines mécaniques sur lui 😉
  • Reroll = (alt) Changer la spécialisation de votre personnage. On peut aussi le dire quand on créer un nouveau perso. (Vous verrez certains joueurs anglophones les appelé les ‘toons‘)
  • Respé = Change une ou plusieurs compétences aux autels adéquats.
  • Morph = Dérivé de la compétence de base
  • Pledges = ou serments en français. Il s’agit de 3 quêtes répétables que l’on prend dans l’enclave des Indomptables (Longsanglot, Faneracine et Havre-Tempête)

Les recherches de zones

Lorsqu’on cherche un donjon ou un raid, on spécifie toujours la difficulté : normal (n) ou vétéran(v).

  • LFM = (looking for more) Recherche de joueurs (préciser le rôle : healer, dd, tank) et le nombre.
  • LFG = (looking for group) Recherche d’un groupe existant.

Les raids

  • Les archives Aéthériennes = AA (Aetherian Archives)
    Si vous cherchez un groupe pour ce raid en normal, cherchez en zone (ou notez) LFG nAA et vAA si vous cherchez le raid en vétéran.
  • Sanctum Ophidia = SO (Sanctum Ophidia)
  • La Citadelle d’Hel Ra = HRC (Hel Ra Citadel)
  • La Gueule de Lorkhaj = MOL (Maw of Lorkhaj)
  • Les salles de la Fabrication = HOF (Hall of fabrication)
  • L’asile sanctuaire = AS (Asylum Sanctorium)
  • Le pas de Nuées = CR (Cloudrest)
  • Sollance = SS (Sunspire)
  • L’Egide de Kyne = KA (Kyne’s Aegis)
  • Rochebosque = RG (Rockgrove)

Les donjons, antres, boss

Petite précision pour vos quêtes journalières, vous verrez souvent en zone des joueurs cherchant du monde pour les « pledges » ou cherchant une quête pour un « delve » précis ….

  • Delve = Antre (certaines quêtes journalières sont liées à une antre précise, voir l’article sur les quêtes journalières du jeu)
  • Public dungeon = Donjon public
  • Pledge = Serment (indomptables)
  • WB (world boss) = Boss de zone (icône du crâne sur la carte)

  • Cachot interdit = Banished cells (BC)
  • Champignonnière = Fungal Grotto (FG)
  • Tressefuseau = Spindlecluch
  • Caverne d’ombre noire = Darkshade cavern (DC)
  • Creuset des aînés = Elden Hollow (EH)
  • Egouts d’haltevoie = Wayrest Sewer
  • Arx Corinium = Arx Corinium
  • Cité de cendres = City of ashes (COA)
  • Crypte des coeurs = Crypt of heart (COH)
  • Affregivre = Direfrost Keep
  • Ile des Tempêtes = Tempest Island
  • Creuset Béni = Blessed Crucible
  • Havre de coeurnoir = Blackheart Heaven
  • Toile de Sélène = Selene’s web
  • Chambres de la folie = Vault of Madness (VOM)

Donjons DLC

  • Arquegivre = Frostvault (FV)
  • Bastion-Les-Ronce = Castlethorn (CT)
  • Bastion du Pétale Rouge = Red Petal Bastion
  • Berceau des ombres = Cradle of Shadows (CoS)
  • Cave d’effroi = The dread Cellar
  • Crève-Nève = Icereach
  • Chaudron = The cauldron
  • Forge de Sangracine = Bloodroot Forge (BF)
  • Fort du Chasseur Lunaire = Moon Hunter Keep (MHK)
  • Forteresse d’Epervine = Falkreath Hold (FH)
  • Jardin de Pierre = Stonegarden
  • Le sépulcre profane = Unhallowed Grave (UG)
  • Pic de la Mandécaille = Scalecaller Peak (ScP / SP)
  • Prison de la cité impériale = Imperial City Prison (ICP)
  • Procession des Sacrifiés = March of Sacrifices (MoS)
  • Profondeurs de Malatar = Dephts of Malatar (DoM)
  • Reliquaire des Lunes Funèbres = Moongrave Fane (MF)
  • Repaire du croc = Fang Lair (FL)
  • Ruines de Mazzatun = Ruins of Mazzatun (RoM)
  • Tour d’or blanc = White-Gold Tower (WGT)
  • Villa du dragon noir = Black Drake Villa

Commerce

  • WTS (want to sell) = Annonce d’un joueur voulant vendre
  • WTT (want to trade) = Annonce d’un joueur voulant échanger
  • WTB (want to buy) = Annonce d’un joueur voulant acheter

Attention, ces 3 annonces sont généralement interdites en chat si vous appartenez à une ou plusieurs guildes marchandes (ces guildes préfèrent que vous passiez par leur interface de vente).

Pour aller plus loin

Merci à Iridsuke pour m’avoir partagé son guide très complet qu’il a fait pour ses guildes PC, ps4, je vous mets le lien :

abréviations noms des donjons en anglais abreviation en anglais lexique francais anglais

MAJ

  • 20/05/20 – Ajout du Raid KA.
  • 02/05/2021 – Ajout des donjons de Flames of Ambition et le prochain raid rochebosque
  • 02/05/2021 – Ajout du lien d’@Iridsuke

eso english trad traduction sepulture profane glossaire des acronymes